Meie riigis, kirglik armastus klassika vene kirjanduse on võime ärgata lähenemine juubelit. Me kõik mäletame, näiteks ambitsioonikad kampaania tähistada 200. sünniaastapäeva A. Pushkin. Aga tõesti, kes ei saa kunagi kurta vähe tähelepanu oma loovust, see on NV Gogol, ilmselt sageli ekraniziruemy klassikaline meie riigis.

Ja film Vladimir Bortko "Taras Bulba" iseseisev töö, mis on loodud mitte "Jubilee palavik" - originaal filme näidata planeeritud eelmisel sügisel, kuid põhjustel kultuurilise solidaarsuse vabastamise kuupäev on lähenenud 1. aprill sünnipäeva suure Nikolai .

On üllatav, kuid praegune film on esimene (!!!) kohandamine "Taras Bulba" meie kino. Enne seda lugu elust Zaporizhzhya kasakad kanti lint igaüht: sakslased, prantsuse, ameeriklased, mehhiklased ... natuke aega ja meil on ees, ilmselt jaapanlased, indialased, eskimod ja põlisrahvaste Austraalias. Aga õiglus endiselt alles ja Vene Kino nägin midagi, mida ma lugenud kaugel (ja keegi ei ole nii kauge) kooliaastatel kirjanduses klassid järelevalve all range Maria Ivanovna või Elena Leonidovna.

Tuli filmimine, nad ütlevad, suur viisil, kasu see oli 2007. aastal, mil kui keegi teadis eelseisva ülemaailmne kriis, keegi rääkis ta. Seega raha meie film äri siis aeti tahke, ei meeldi tänapäeva tootjad on kindlaks Vladimir Bortko nii palju $ 25.000.000, nii et ei ole vaja säästa. Suuremahuline uuring, sealhulgas arvukad lahingu stseene (piiramisrõngas ja ründamine kivi linnus, vasturünnakuga ratturid lähivõitlus), viidi läbi territooriumi kolmest riigist (Venemaa, Ukraina, Poola). Ja rahvahulk stseene samal ajal kaasatud enam kui 1000 osalejat, kellest vähemalt 100 olid professionaalsed stunt. Umbes mis olid õmmeldud sadu ajaloolisi kostüüme, mis on tehtud keskaegsete mudelid sõjalise armor ja relvad ja veel kord öelda, ei ole seda väärt.

Kuid suur eelarve ei ole alati tagatud hea loominguline tulemus. Aga me olime väga õnnelikud - Vladimir Bortko on taas kinnitanud oma maine lavastaja, kes armastab ja mis kõige tähtsam, oskab filme teha teoste põhjal klassikalise vene kirjanduse tema kohandamine "Idioot" ja "Meister ja Margarita" meid kõiki, ma arvan, mäletan hästi.

Kuigi, muidugi mitte ilma segadust. Kõigepealt arusaamatus - muusikast filmile kirjutatud kurikuulsa Igor Kornelyuk. Pole kahtlust, et vara Korneliuk on megahit 80ndate (see, kus ta vaimselt karjus umbes "vihm" ja "oodata") ja puruneb süda ja hing muusikaline teema sarjast "Gangster Petersburg". Aga nagu praktika näitab, Igor Kornelyuk igal juhul ei saa kirjutada muusikat suurte ajalooliste ja parim sõna otseses mõttes, haletsusväärne filme. Ta oli selline jama, et stseen, mis siis, kui edukas soundtrack näeks peaaegu majesteetlik välja peaaegu banaalne, peaaegu kadunud, peaaegu koomiline. Creek pealtvaataja soul - ei lase enam Korneliuk kirjutamist muusikat filme!

Taustal muusikaline õudusunenägu kõigi teiste nõuete tunduda tähtsusetu. Noh, ütleme, väga konkreetne huumorimeel muster tegijad, kui nad otsustasid kutsuda Mihhail Boyarsky juhendamisel rolli kohta ülbitsev Zaporozhye kasakad. Seda võib vaadelda palja silmaga, et Boyarsky juhendamisel ja tahtis Riku midagi "tuhat kuradid! "" Kurat valvurid Cardinal! "Või laulda räbal sadul.

Üldiselt enamus on rahul hinge spetsialist (Vladimir Vdovichenkov, Magdalena Mielcarz) ja andekas (Bogdan Stupka, Igor Petrenko, Sergei Dreyden) tööd. Mört näitas taas tähelepanuväärne võimu tema talent ja Petrenko õnnelik jälle keeruline ja huvitav klassikalise viisil. Ja ainult filmi stseeni, mis tõesti haarab südamest ja pigistab välja pisar, mängitakse kaks näitlejat. See on umbes kohtumine Bulba koos poja, on möödunud armastusest kauni Panne on poolakad, lõpetades sakramentaalse "Ma sünnitas teile, ma tapan su."

Ja narratiivi ei reeda. Alle austusest autori teksti, kõik armastus Gogol geniaalne prose, kõik hoolsusega rääkida lugu, kuidas ma tahtsin talle öelda, kirjanik, filmis on erinevad ja katse anda oma nägemuse "Taras Bulba". Ja see katse tuleb tunnustada edukamad. Näiteks selge directorial saavutus on see, et film ei ole lihtsalt ühtegi selget hukkamõistu Bulba noorim poeg, Andrew (kui ei ole selget hukkamõistu see lugu), ning tehtud põhjalikum katse mõista teda, tema motiividest, tema hinge.

Muidugi, "Taras Bulba" ning on palju vaenlasi. Oletame, kindlasti on neid, kes peavad liiga puulõige pilt ka kohandatud poliitiline olukord, mis sisaldavad liiga palju kiitust tugev õigeusu Venemaale. Aga Jumala nimi, see on ikka juuksekarva laius on Gogol! Sa ei kavatse seda teha Homerose "Ilias" komöödia; samamoodi, kui sa ausalt ekraniziruete lugu, mis on immutatud patriotism, patriotism ei lähe kuhugi.

Kuid võimalus sellised vaidlused vaieldakse maitse ja need kipuvad tüli ei ole lõppu, seega ei ole mõtet. Palju olulisem on, et film Vladimir Bortko kahtlemata põhjustada (tunnistus - on juba põhjustanud) huvi lugu "Taras Bulba". Nõus, see ei ole kõige hullem huvi ...

 Alexander Babitskiga