Inspireerituna edu seeria, mis on toodetud Peruu (riik, mis ei ole veel kantud juhtimas "seebi tegemise"), NTV Interneshenl jooksis paralleelselt teise Peruu telenovela - "Isabella". "Isabella, Mujer Enamorada" America Producciones, Peruu 1999. aastal 150-seeria
Kirjutas Carlos Manuel, Ana Montes.
Režissöör Ruben Gerbasi, Eduardo Macias
Laulu "I - naine" läbi Maggie Kerlis

Manuela, Peruu versioon

Nimi seda näitavad autorid enteveshnikam tundus liiga pikk - "Isabella, naine armastus" (või "Isabella, naine, kes armastab"). Seetõttu saba naisest ja armastus oli ära lõigatud "tailbone". Selle tulemusena käesoleva seaduse ümberlõikamise sarnasus kõige kuulsama versiooni see lugu oli peaaegu hirmutav. Ühise Itaalia-Argentina tootmine oli "Manuela" ja oli mitmeid eeliseid, mis kuulus kogu maailmas ja sai klassikaline.

Esiteks, nimiosa (või õigemini kaks põhiülesannet) ja pikad juuksed blond mängis Venezuela Grecia Colmenares, oli juba staar esimese suurusjärgu. Teiseks laulu viidi läbi ei keegi muu, ja Julio Iglesias. Kolmandaks, shooting kulus väga palju raha (see on, mida see tähendab, et samaaegselt tootmist!) See ei piirdu ühe või kahe paigas. Fernando Jorge Martinez mängis kord naljatades märkis, et "Manuel" võib kasutada juhisena riikide ja kontinentide vahel. Pärast telenovela tähemärki armus Los Angeles ja Rooma elu nautida rannad Santa Monica ja maaliline äärelinnas Buenos Aires, pisaraid valama mere Madridis, Genova ja luksuslik kuurordid Itaalia Alpides ...

Peruu uusversiooni "Guadalupe", "Milagros", kuigi palju väiksema eelarvega, on osutunud edukaks. Näitlejad mängisid ole halvem, ja mõnikord, minu arvates parem kui ameerika hispaaniakeelset versiooni. Praegu, hoolimata asjaolust, et kõik krundi kergitab on tuntud äpardusi Cinderella Milagros otsin komplekt "vene" vaatajad Iisrael. See muidugi suurust mõjutab reklaami. Nii et järgmine samm selles suunas, Peruu oli ja on loogiline ja mõistlik.

Näitlejad - Isabella ja Clare - Mehhiko näitleja Ana tärniga Kolchero. Töö oli raske, mida tõendab sõnadele näitleja ajakirjanikele tema tulu Peruu Mehhikosse: "See on olnud kuu, kui ma ei saanud midagi teha, kuid tuleb eemaldada. Mul ei ole olnud võimalust puhata natuke, võtab hinge kinni." Näitleja tunnistas, et rolli selles melodraama - parim tema töö, sest TV tootjad kohtles teda hästi, nagu loodeti.

Rolli ülbed suutnud Ana Clara hullem see rohkem orgaanilist kui idealistlik Isabella. In Colmenares muuhulgas, oli sama probleem. Aga pilt "halva õde", ma arvan, osutus Kolchero ebaselgemaks kui tema Venezuela kolleegidega. Igatahes, motiivid tema iseloomu sageli tundub loogiline kui Isabel Guerrero. Üldiselt kogu stsenaariumi selles mõttes erineb skripti "Manuela" paremaks. Ma arvan, et see on märganud paljud vaatajad. Sarnasust kaksikud - nagu kaks tilka vett - on lihtsam mõista kui kaks stepsisters kokku leppida. In "Manuel" Ainus erinevus oli värvi juuksed Juuksed: struktuur, omadused kasvu ja arengut - Mulje, et kahe erineva emad oma geenikomplekti viljastamisel ei olnud osa.

Umbes Christiane Meyer, kes mängis peamist mees rolli, välja arvatud öelda, et ta on noor ja seega arusaadav, sest kadestusväärne peigmees noortele ülbe naine Clara, samuti objektiks kirg Isabella. Jorge Martinez - imeline näitleja, kuid selleks ajaks filmimise "Manuel" ei olnud enam sellises vanuses, et uhlestyvat jaoks naiivne kolledži lõpetaja ning kaasama oma kujutlusvõimet.

Twins eraldatud

Lugu algab lõpus 1911. Ühes rannakülas Peruu mahtuniversaal võimas pere Linares töötavad noored Leander (Teddy Guzman), kes oli teenistuses rikas isandad halb lihtrahvaga. Me näeme seda hetkel, kui vaesed naine sünnitab kaks tüdrukut - kaksikud, puu armastuse Leandro ja poeg omaniku Hacienda Andres Linares (Javier Valdes). Viimane ema abiellus ta tüdruku oma ringi Rosario Oviedo (Yahayra Horta), kuid see kahjuks viljatu ja kuna see pidevalt laguneb in-law - kõrk Gertrudis Benavidesin de Linares (Lucia Irurita). Gertrudis tean, et girl - lapsed tema poeg, ja esitama oma tahtmist, ei vasta see Léandre lubaduse - põgenema koos babes. Gertrudis otsustab võtta ära lapsi Leandro ja anda haridust Rosario. Leander tead seda plaani ja püüab põgeneda, kuid inimesed Gertrudis mööduda tema. Üks neist võttis halastas halb ema ja jättis üks tüdrukutest. 

Leander, ujus üle jõe, jookseb kodust eemal ja kuradi lõpuks maja läheb väga rikas lesk - Madame Rivo (Concha Cueto). Õnnetu ema otsustab anda teine ​​tütar ja pere Linares, sest ta usub, et eraldab teda õed tõid vaeva, kuid Madame Rivo veenab Leandro anda talle haridust tüdruk, lubades vastutasuks rääkida tõtt oma päritolu, kui Clara (nn beebi) keerata kakskümmend aastat vana. Leander nõus, lootes sündsuse lesk.

Andres naine, Rosario, laps saab käest tema ema õigusega In-law - Jahindus Accident ... koos hoiatusega, et harida tüdruk tema enda tütar. Rosario, naine on väga lahke ja armastav abikaasa, väga õnnelik. Andres mõistab, et tüdruk, kes sai nimeks Isabella, oma tütre ja kurvastab tema ema ja õde, uskudes, et nad olid kaotanud jões. Võttes pole alternatiivi, ta on nõus elama armastata naise ja harida tüdruk.

Clara kasvab nagu tõeline printsess, midagi teades keeldumise, leili luksus. Leander on alati lähedal tema - esimesel õe ja siis kui orja, või õigemini, perenaine, madame, mis täielikult usaldab. Clara on uhke oma prantsuse päritolu, leides, et see on segu vere Monsieur ja Madame Rivo, prantsuse ja hispaania, mistõttu on nii ilus, et igaüks imetleda. Pärast keskkooli tüdruk õppima ühe mainekama kolledžid Euroopas.

Töötab 20 aastat. Me kohtume täiendada oma teadmisi Clara on seilav Lima, kus raskelt haige Madame Rivo.

Reisi ajal Clara vastab Fernando de Alvear (Christian Meier), noor mees, keda paljud tuntud pere sooviks saada in-law, sest tema suur õnn ja üllas perekond. Fernando - mees laia vaated, hea hariduse saanud, edukas ärimees. Võttes südamesse ühiskondliku elu sündmusi, võluv poiss ilmalik elu nautida osadust üksnes tema õde Victoria (Regina Alkober) ja lähedased sõbrad, kellega saab rääkida kultuuriväärtusi, sündmused riigis ja maailmas. Kurbus põhjustatud haigus ema Clara nägu värvid, muudab vaimne. Fernando, lummatud tema selgitas tüdruk armunud.

Secret paljastub

Lisaks sündmused on tõusuteel: Madame Rivo sureb, Clara õpib tõde tema päritolu ja mis kasuema jättis endast maha võla üksi (kriisi riigis ning korraldada royal tütart elu on kallis!). Mademoiselle Rivo Leandro keeldub tunnustamast tema ema.
Fernando jätkuvalt woo tüdruk andis ta oma fantaasiad iga mõeldav voorusi. Tema vastane - Sebastian Reville (Julian Legaspi), kauaaegne fänn Clara, tahaksin pakkuda oma armastatud kätt ja südant, aga ta isa hoiatas teda, et nende raha ei piisa, et maksta ära võlausaldajad pere Rivo.

Poperezhivat natuke puudumise tõttu alternatiive, Clara ei armastanud Fernando, abiellub temaga. Kutsutud pulmad ja sõber oma isa Fernando - Andres Linares. Tema tütar Isabella keeldub temaga edasi minna. Ta sügavalt õnnetu, sest mida on armunud tema nõbu Gabriel (Echevarria), mis tol ajal murtud südame Broken Heart: Sammud taastumine läks Hispaania, kus ta loodab kustutada oma südame keelatud armastus. Rosario jääb kodus Isabella, kes äkki haigestub. Andres saabub pulmi Clara ja Fernando vennatütar, õde Gabriel. Mariana Linares (Maria Pia Ureta) üllatunud, et näha, pruudi nägu - wow, mida sarnasus nõbu! Kuid veelgi üllatunud mina Andres, kes kutsus pruut kohatu "Isabella". Tekkimist Leandro aitab tal mõista, et see ei ole unistus, et nad elasid. Andres ütleb Clara, et ta - tema isa, aga ta ei tunnista seda sellisena. Varsti pärast tagasi koju, ta ei suutnud seista kõik need kogemused, suremas, ei saa öelda, Isabella surma, et ta on kaksikõde.

Pikk tee õnnelik lõpp

Isabella laeval saadetakse Gabriel Hispaanias teda veenda tagasi tulla ja võtta juhtimise üle kinnisvara. Samal seilav Fernando. Tema süda on murtud: Clara ei tee ta seda ette kujutanud. See on hüsteeriline, kapriisne, julm naine, kellega ta kavatseb saada lahutust. Tuttavaks Isabella, Fernando leiab ta kõik, mis püüdis ebaõnnestunult naine, hellus, delikatess tunne, luure- ja isegi naiivsus. Love rakette üles nende vahel, kuid peagi Isabella mereväe dokumentatsiooni saab teada, et tema valik on abielus. Kuidas välja Hispaania sadamasse, see kaob. Ainult Gabriel tunnistab ta, et armus abielus mees, kellelt nüüd ootab last.

Fernando, meeleheitel, et leida lemmik, üritab parandada elu oma naise. Ta tahab, et laps, aga analüüsid näitavad, et Clara viljatu. Mis Leandro see sunnib arst anda arvamus, et see ei olnud, ja Fernando, et ta oli steriilne. See uudis muutub tema elu elu põrgu. Ta on üles tõusnud alles pärast Clara sureb laevahukk ja Isabella nõustub saada abikaasa lesk. Aga Clara ei maetud ning teine ​​naine, kes kandis varastatud "surnud" medaljon. Clara on veel elus, kuid tema ilus nägu moonutatud. Salvestatud tema Velho toob häid sõnumeid Leandro, selleks ajaks peaaegu kooky ajendatud surma tema "printsess." Vihkab Isabella, kes suri tema ajal, kui nad olid eraldatud, Leander nõustub Clara lubi zahvatchitsu.

Kehv Isabella jõupingutusi selle paari peaaegu läheb hulluks, kuid Fernando lihtsalt võtab oma majast välja. Oma äraoleku ajal, Clara teha plastilise kirurgia ja tagasi oma endise ilu. Ta, tappes kõik tunnistajad oma endise inetus taas valmis võitlema. Järgmine peaks hoiduma lahutust Isabel ja Fernando, sest on sündinud pärast laeva ööd lapse (minu abikaasa arvab, et poeg Gabriel, kui ta "viljatu"), lahkumine Fernando ja Gabriel Hispaanias, kus kodusõda, nad kohtusid ees, surma Gabriel kes suutis rääkida tõtt lapse Fernando, Hispaaniasse saabumist Isabella, et teada saada arstilt andmeid "steriilsuse" Fernando, leppimist ja nende ohutut tagasipöördumist koju. Clara ja Leander hukkub tulekahju, Isabella sünnitab teise lapse, nad on rahul Fernando.

Irina Grushin