Ja ma ütleksin "enam absurdne kui lugu kogu maailmas." Oddities Shakespeare oma kuulsa tragöödia levinud. Ja kui sa lisada see mingeid täiendavaid samme leiutas režissöör ja stsenarist, kohandada, "Romeo ja Julia", pilt muutub tõeliselt masendav. Kuid selle tragöödia ei muutuks halvemaks. Pisiasi.

Kas oled lugenud "Romeo ja Julia"? Ei, ma ei mõtle kino järgmine versioon, nimelt väga mängida. Ausalt öeldes mulle see juhtus eelmine kord juba varases lapsepõlves, et tõeline lugu Mäletan päris halb. Mis? Te ütlete, et lugu võib olla üsna lihtne õppida, võttes paberit video? Uh ole, siis on siin valesti. Tegijad kipuvad visata kõik lisatööd Shakespeare'i, nende arvates üksikasju.

Eriti käib viimases stseenis. Esialgse Romeo annab oma sulase üsna lihtne selgitus, miks ta peaks minema alla hauda. Like, andis ta oma kadunud abikaasat kallis pere ringis, see on, muidugi, ei ole enam vaja, ma tahan tagasi minna. Muidugi Romeo valetad, aga ... fi, kui unromantic. Viska ära! Lisaks Romeo vastab kalmistule Pariisis. Jah, jah, õnnetu peigmees Juliet. See kannataja istub kalmistu öösel (muul ajal ei leidnud), varjualused pisarad enneaegselt surnud pruut. Sõlmitud lõugama Romeo ja sirgeks Paris. Paraku see stseen ei kuulunud ühegi mahalastud veel filme. Ja miks on meie juures? Mitte ainult seda, kui veri? Paari päeva Verona (kus kohtume sündmused) Shakespeare korraldab tõelise veresauna. Mitu inimest hukkus ja sa ütled "love story".

On öeldud, et vaim Shakespeare on parim toimetada oma kuulsa Zeffirelli versioon "Romeo ja Julia" 60s. Mis romantika tähemärkide vahel, siis võibolla kriitikud on õigus. Aga tragöödia on mitte ainult. Fierce kokkupõrked kahe rivaali rühmade hästi vaimus sama Shakespeare. Ja siin see on võimalik anda palm Base Luhrmann.

Vaadakem aastaselt kangelasi. Julia Shakespeare 13 aastat. Noh, et viimasel ajal on seda mõistnud ja loojad filmiversioon. Kummaline otsima vanemad versioonid tragöödia, kus paks 40-aastane tädi nutt üle keha elutu armastus Romeo, kes sel ajal ei saanud sisaldavad tema raske astma-hingamine. Esimene direktor, kes arvasid, et tuua lavale noored näitlejad sai Franco Zeffirelli. Austa teda selle eest ja kiitust. Aga vanus, vanemad Veronese sõbrad ei ole nii selge. Pea meeles, et Julia ema ütleb, kui ta üritab veenda oma tütart abielluma: "Ma sünnitas sa varem." Tuleb välja, et daam üllas Capulet 27-28 aastat, ei ole veel? Ja kuidas siis tema isa? Oletame, et vanus peigmees pruut kõrgemat vanust kümme aastat. Niisiis, minu isa ikka ei ole väga vana ja midagi. Paraku selles küsimuses filmitegijad ilmselgelt ei mõelnud.

Versioon 1. Franco Zeffirelli. 1968

Peaasi, et meelitab selles versioonis - romantism. Kõik on noored, värsked, ei rikutud. "Ja elame kiirustades ning tunda on kiire." Isegi üsna loodusliku rütmi, kui kõik on vaid paar päeva, tundub täiesti loomulik. Mäletan, et lugesin kusagilt, et kriitikud olid sel ajal väga rahul, et Romeo rippus puu ühelt poolt, lükates teiseks ja väga palju korraga pühkides Tarzan. Noh, kuidas muidu peaksid käituma 17-aastane poiss? Muutub ilus poos ja tõotuse andmist à la Jevgeni Onegin? Üldiselt palju huumorit film. Muide, siin loojad täpselt järgida Shakespeare.

Austust direktor, ma näen veel üks asi - väga tugev valatud. Tore näha Michael York sellisel ebatavaline roll teda - Tybalt ta osutus väga õel. Suhtumine vanemate Juliet märgitud ainult paar lööki, kuid nad näevad üsna intrigeeriv - viltu pilgud, vaenulikkus, teeb viisakas. Tekib küsimus - mida nad tüütama üksteist?

Viimases stseenis lõigatakse väga põhjalikult, Paris täiesti kaotada. Aga lahkus Tybalt. Dead, muidugi. Üldiselt Capulet pere haud tundub päris hirmutav - kõik pool-mädanenud keha skeletid. Aga kui ta hakkab otse hüvasti stseen, unusta see. Filmi lõpus ei ole originaal, kuid see on vaim "Romeo ja Julia" - osalejad (kes elasid ju võitleb) paari minna kuhugi pärast vlyubennyh organid.