Mis teeb Elena Kamburova iga laul võib võrrelda tõlke märkmeid ja tähed sõnad ainus inimene, kes teab, mida need tähendavad. Ta saab aru ja edastab teised - selles keeles, mida on võimalik mõista ... või ei mõisteta. Ta - vahend, mille kohta ma tahan öelda "perfect". Tegelikult räägib Kamburova peaaegu automaatne üleminek viisi laulmine, peaaegu Silosäe, prose jaoks enam ei piisa.

Splash nõidus

"Või äkki õigekirja laule nimetatakse ära
Ja tormisel merel, et laineharjade vzmetayutsya
In maagiline, müstiline maa vahel. "
John Keats

Ajakirjanikud, just fännid ja isegi kriitikuid otsivad üha uusi värvi (mis võib-olla ei eksisteeri teiste palett), et kirjeldada oma tundeid, entusiasmi "Kamburova mõju."

Naiivne proovida määrata mõningaid üksikasju ja nüansse, et tema tööd, analüüsida neid, püüdes leida saladus magic laulja. See on sama lootusetu nagu näiteks jutustan balletti. Või, ütleme, kuidas tõlkida luuletusi luuletaja geenius teise keelde - on alati suur veehoidla tõlkimata, tõlkida, tegutsedes saladus taset ja on ilmselt elupaik geenius luuletaja.

Vaevalt keegi võiks arvata, et soov olla lummatud talent Elena JUST toimunud Bulat Okudžava (tema lemmik kunstnike ta nimetas Armstrong ja Kamburova!), Faina Ranevskaja, Cecilia Mansurov ja teised sama taseme tajumine teise isiku kingitus. Üsna varsti leidis ta peidetud pimeduse Võhikud teekonda, maagiline akna teise, oma maailma, ja sellest ajast enam vastumeelne naaseb meie, meie, kus on võimalik üle kanda vaid murdosa sinna leidude ja avastuste. Oletame, ei ole teedel või radadel, las kõik touch ja harjumatu - see on tema, kuid see jääb rõõm kontakti teadmata täieliku arusaamatuse oma olemuselt. "Aga kes ootab - need on ka", kas pole?

See pole esimene kord, Elena Kamburova kaasas kontserte Iisraeli - ta ise oli juba ammu kadunud count, ja Jumal temaga, selle mõttetu number. Paljud oluline, et meil on võimalus vaadata tema ümberkujundamise, märkides iga uue liini "reisija". Aga kui inimene veedab palju aega ekslemine, siis ta varem või hiljem omandab harjumusi kogenud reisija. Ja see on see, mis lubab vaatajal pidevalt leida uusi Kamburova.

Maailmas, kus ta viib oma otsingut, ei ole aega. Seal käesoleva sajandi sajandi viimase - kodus samal tänaval, korter samas majas, walk-Brody, vaata, kohtuda. Kas sellepärast, et nii lihtsalt "tõlkimine" tema laulud heli luuletajad 18-19 sajandil? Kas sellepärast, et Elena Kamburova nii rahulik tormas veekeeris laule luuletusi Joseph Brodsky, et tema, kui tema jaoks kirjutatud kaks sajandit tagasi - mitte minevik ja olevik? Alates sellest ajast, "palju vähem seisis vahel mees ja tema mõtteid ise kui praegu."

• Minu jaoks ei ole vahemaa ei korda - ütles Elena Kamburova Moskvas, vastas mu küsimusele Iisraelis. - See ei ole pilti. Ma olen väga konkreetne, isegi laule, mis on kirjutatud 16-17th sajandeid. Kui ma hakkan laulma, nad hakkavad elama. Niipea kui ma võtan hinge rääkida, laulda esimene sõna. Sel hetkel, need on minu. Ja kõik mõtted, mis investeeriti neid seetõttu kõik oma vaimsuse, nad voolavad mulle saanud minu sisu. Ja siis nad - seda esineb, mitte varem. Ja võib-olla öelda asju sügavamalt kui nad ütlesid, võimatu. Aeg oli erinev, nesuetnoy kiirus muud, me lihtsalt ei mõtle võimalust ja midagi .... Tegelikult on asi spekuleerinud luuletajad möödunud sajandite.

Üks kriitik kirjutas, et laul "on meile esitatud jõupingutuste kaudu Helen Kamburova keemiliselt puhtal kujul". Midagi ta. Aga võib-olla ka "alchemically puhas"?

Keisrid ja lollid

"See trills, et ma kuulsin öösel,
Ja kloun ja keiser vana kuulanud.
Võib-olla samamoodi kõlab leitud
Ja südames Ruth ... "
John Keats

"Kamburova - mitte laulja. Ta - Singer. Feel the Difference" - lugesin artiklit selle kohta. Master - Ma lisaksin ka, suure tähega, viidates mõiste Goethe, kes ütles: "enesekontrolli näha master." Sest ilma enesekontrolli ei suuda toime tulla sellise kingituse.

Ja seda nimetatakse "naine ilma age" (35 aastat tööd!), Unustades, et Kamburova laval - ilma teenused make-up ja kostüüm - lihtne teha meil näha seda mitte ainult noorte tüdrukud tõusid, kuid Valkohapsinen vana mees. Kui ta seda soovib.

Ja tema hääl, nagu string, kui üks stringid, väidab, et sõna "vahemik" võib hääldada ainult jest, kui tegemist on vahemikus Kamburova. Stiil, stiili, stiili - territooriumil laulja nad narrimine meist on kummaline elu mõttetu mõisted. Ta allub nii palju, et inimesed soovivad täpne segude kohtumisel laulja on valdav soov tuupima kõik sündinud Kamburova mõnel - kuigi mõned! - Frame. Need asjad ei ole kunagi juhtunud, kuid on raske ette kujutada, et näha, mida ei ole. Näiteks määravad Elena nagu "Komsomol laulja" - täitmise eest "L'Aiglon", "Grenada", "Brigantine" ja "Blower". Direktor Mosconcert, arvestades saatus kangelased need laulud kuidagi pahvatas Kamburova, ütleme, jalgsi üle laipade, iga laulu oma inimesed surevad. Tema panust Rolan Bykov, kes soovivad aidata Elena, "koputasin välja" Komsomol anda Kamburova Award. Aga rohkem kui kõik sama skoori Moskontsert kui direktor jälitatud surnukehad - seal ta salvestatud osakonna satiiri ja huumorit!

Kõige esimene oma vaatajaid olid "kuuekümnendate", nagu ütles kord Kamburova, siis "oli inimestele head silmad." Nüüd laulja oma teatri muusika ja luule, mis ta kaotamata pakkumise tundeid esimese põlvkonna oma fännide näeb ta nagu "teater on ka isikud."

• Meie teatri leida ja kasvatada neid isikuid - otsustas Elena ja kui ei ole kummaline, et varsti omandada järglaste lõpuks alaline elamisluba.
• Jah, päev on tulemas, mil meil on oma toas, - ütleb Kamburova. - Täna valime mööblit büroo - see on midagi väga reaalne.

Teater retro stiilis paiknevad NovodevitŠi nunnaklooster, hoone endise kino "Sport" - "kaared, mida ma armastan nii palju, uskumatu lühter säilitada pikemat aega. Ma lõpetan retro stiilis, ei kaasaegne. Ma loodan, et me kõik oleme täis soojust pärit tuba ja andkem seda soojust, kes tulevad külla. "

Kamburova esimene soolokontsert, mis sisaldas laulud Bulat Okudžava, Novella Matveeva ja Julia Kim, vahendustasu Kultuuriministeerium on lõigatud bud, leides, et kuna sellised laulud sündmusi Tšehhoslovakkias. Ja pärast oma loovust erilist huvi TAM, noomimiseks, eelkõige vale tooni. Singer tänaseni tundub kummaline, sest mõned poliitilised, Nõukogude-vastase laulu laulis - "Minu laulud - seda!".

Seotud artiklid

Žanna friske - laulja näitleja +

Jeanne Glebova - Queen of tšaardaš

Diana Gurtskaja Läbi peegli

Christina Aguilera - osalise tööajaga näitleja